beat smth. into smb.'s head

разг.

(beat (или knock) smth. into smb.'s head (или into the head of smb.))

вбивать, вколачивать что-либо кому-л. в голову

I cannot beat it into his head that he should take off his hat in the house. (DAI) — Не могу вдолбить ему, что шляпу в доме надо снимать.